-請告訴我們您決定加入公司的原因
當初我希望能夠更充分發揮自己的能力。來日後,一直在日本企業工作,但一直沒有機會能夠充分運用日文和中文的雙語能力。當我得知公司要開設台灣分公司時,我認為這是一個可以運用日文與中文的機會,因此決定加入公司。
-請介紹您的職涯經歷以及目前的工作內容。
一直以來,我一直從事服務業的工作。現在,我負責協助台灣分公司的業務的工作。當台灣的客戶來日本時,我協助進行物件的帶看等業務,確保他們能夠順利了解物件。
-請介紹您目前負責的工作內容。
現在主要的工作內容是公司內部會議的口譯、買賣不動產資料的翻譯(日中、中日),與日本國內的不動產業者取得連繫以及預約看房、協助物件的帶看至簽約。
-請分享一個令您印象最深刻的工作經驗。
協助台灣的業務進行不動產買賣簽約。協助台灣業務與日本業務順利溝通。
-您認為在這家公司或業界工作的魅力是什麼?
第一次做不動產相關工作,不動產大多都是排班制,假日也有出勤。但是本公司可以休六日以及節日。至今都是從事服務業的我,這點對我來說非常有魅力。
日本本社、支社全體朝會
業務確認
確認郵件(台灣支店的來信/業者的來信等),確認台灣支店業務的行程
會議準備
與台灣支店線上會議
業務應對
業者聯繫(電話/郵件),物件資料翻譯
午餐
續 早上的業務應對
偶有外訪客戶
下班
-在工作中,您認為有哪些日常習慣或例行事項特別重要?
不動產市場變化快速,因此保持快速反應的習慣非常重要。無論是與客戶溝通還是處理業務,都需保持靈活高效,才能在競爭激烈的環境中把握機會並提供優質服務。
-請談談您對公司氛圍或團隊的感受。
公司的氛圍非常好,大家彼此互相幫忙,給我留下了深刻的印象。在工作中能感受到團隊合作,並且在這樣的環境中能一起成長。
-請分享您的休閒方式或興趣愛好。
從学生時我就很喜歡日本的日劇、動畫,所以假日時我會看我想看的日劇或是動畫。
-請告訴我們您喜歡的座右銘或人生格言。
最近喜歡的一句話是老公(日本人)告訴我的【受動から能動】,意指從被動變成主動。我認為,無論是學習還是工作,轉變成主動的態度,會讓事情變得更好,並帶來正向的改變。